manchita
commandante
Postovani Kolege
Vjerujem da vas ne malen broj plovi pod NIS zastavom pa bih Vas zamolio za vase tumacenje ispod navedenog clanka iz CBA za Hrvatske pomorske na brodovima Norweskih brodara. Dakle,bili smo na "normalnom" ugovoru,placen kad odes s broda dok ne dodjes doma i odbijalo nam se 50 $ misecno za vrijeme provedeno na brodu. Od pocetka godine smo na permanent ugovorima,placeni kroz cijelu godinu i opet nam odbijaju 50 $ misecno ali sad kroz svih 12 mjeseci,dakle duplo,a isto smo vremena na brodu ko i prije. Naravno pitao sam ove nase is SPH, da li mi sada trebamo placat 25 $ ,a ispod je odgovor od Svaline. Reka je sve a opet nista. Pitam ja Vas ,drage kolege koji plove na NIS brodovima na "permanent" ugovoru (ili imaju kolege na tim brodovima), dali vam oduzimaju od place 50 $ ili 25 $ ?
Unaprijed hvala
Quote
Poštovani,
Obzirom da nam uskoro slijede pregovori sa NorveÅ¡kom udrugom brodara (NSA) to je prigoda da u isti članak uvrstiom plaćanje članarine u slučaju permanent ugovora samo tijekom ukrcanja, a ne i plaćanje za vrijeme boravka na odmoru kod kuće.
Nadam se da će takvo rijeÅ¡enje odgovarati svim hrvatskim pomorcima koji plove na tzv. permanent ugovoru na brodovima NorveÅ¡kih brodara.
S poštovanjem
V. Svalina
Seafarers' Union of Croatia
Assistant General Secretary
Unquote
Article 18
Deduction of Union Fee
The Company shall each month deduct from the wages of all seafarers in positions
covered by this collective bargaining agreement the following union due: For each
ratings: USD 30 per month, For each officer: USD 50 per month
The Company shall on a quarterly basis pay the fees deducted together with a
statement with names and ranks of each seafarer deducted, total amount of deductions,
and the name of the vessel.
Deduction of such fees does not lead to the seafarer automatically becoming a member
of SUC. Membership in SUC is valid from the date when registration is made. For SUCmembers
the deduction is regarded as deduction of union dues. For non members the
fee is regarded as union fee.
The deducted amounts shall be remitted to bank account no: 9001.05.92002 Bank 1,
Oslo, Swift: LABANOKK, IBAN: NO16 9001 0592 002. The Norwegian Unions shall
receive the union fee on behalf of SUC, and remit to the SUC bank account in Croatia in
accordance with the agreement signed between the Unions.
Vjerujem da vas ne malen broj plovi pod NIS zastavom pa bih Vas zamolio za vase tumacenje ispod navedenog clanka iz CBA za Hrvatske pomorske na brodovima Norweskih brodara. Dakle,bili smo na "normalnom" ugovoru,placen kad odes s broda dok ne dodjes doma i odbijalo nam se 50 $ misecno za vrijeme provedeno na brodu. Od pocetka godine smo na permanent ugovorima,placeni kroz cijelu godinu i opet nam odbijaju 50 $ misecno ali sad kroz svih 12 mjeseci,dakle duplo,a isto smo vremena na brodu ko i prije. Naravno pitao sam ove nase is SPH, da li mi sada trebamo placat 25 $ ,a ispod je odgovor od Svaline. Reka je sve a opet nista. Pitam ja Vas ,drage kolege koji plove na NIS brodovima na "permanent" ugovoru (ili imaju kolege na tim brodovima), dali vam oduzimaju od place 50 $ ili 25 $ ?
Unaprijed hvala
Quote
Poštovani,
Obzirom da nam uskoro slijede pregovori sa NorveÅ¡kom udrugom brodara (NSA) to je prigoda da u isti članak uvrstiom plaćanje članarine u slučaju permanent ugovora samo tijekom ukrcanja, a ne i plaćanje za vrijeme boravka na odmoru kod kuće.
Nadam se da će takvo rijeÅ¡enje odgovarati svim hrvatskim pomorcima koji plove na tzv. permanent ugovoru na brodovima NorveÅ¡kih brodara.
S poštovanjem
V. Svalina
Seafarers' Union of Croatia
Assistant General Secretary
Unquote
Article 18
Deduction of Union Fee
The Company shall each month deduct from the wages of all seafarers in positions
covered by this collective bargaining agreement the following union due: For each
ratings: USD 30 per month, For each officer: USD 50 per month
The Company shall on a quarterly basis pay the fees deducted together with a
statement with names and ranks of each seafarer deducted, total amount of deductions,
and the name of the vessel.
Deduction of such fees does not lead to the seafarer automatically becoming a member
of SUC. Membership in SUC is valid from the date when registration is made. For SUCmembers
the deduction is regarded as deduction of union dues. For non members the
fee is regarded as union fee.
The deducted amounts shall be remitted to bank account no: 9001.05.92002 Bank 1,
Oslo, Swift: LABANOKK, IBAN: NO16 9001 0592 002. The Norwegian Unions shall
receive the union fee on behalf of SUC, and remit to the SUC bank account in Croatia in
accordance with the agreement signed between the Unions.
